Hauptmenü:
allemand | français | |
1. | Elfmeterschiessen | la scéance de tirs au but |
2. | der Mitspieler | le partenaire |
3. | mit dem Kopf spielen / weiterleiten | jouer de la tête |
4. | die Abseitsposition | la position de hors-jeu |
5. | die Halbzeit | le mi-temps |
6. | die Mittellinie | la ligne médiane |
7. | das Faul | la faute |
8. | die Spieldauer | la durée du match |
9. | der indirekte Freistoss | le coup franc indirect |
10. | die gelbe / rote Karte | le carton jaune / rouge |
11. | das Abseitstor | le but marqué sur hors-jeu |
12. | das Spielfeld | le terrain de jeu |
13. | die Torpfosten | les poteaux de but |
14. | ein Flutlicht | un éclairage artificiel |
15. | ein Tor nicht anerkennen | annuler un but |
16. | die Eckfahne | le drapeau de coin |
17 | das Handspiel | la faute de main |
18. | eine Hinausstellung | une exclusion |
19. | der Schiedsrichterassistent | le juge de touche |
20. | ein linker / rechter Flügelstürmer | un ailier gauche / droit |
21. | den Ball treten | botter |
22. | einen Gegenspieler von hinten angreifen | tacler; charger un adversaire par derrière |
23. | der Torhüter | le gardien de but |
24. | ein Körperkontakt | un engagement physique |
25. | die Bewachung | le marquage |
26. | der Kurzpass | la passe courte |
27. | in den freien Raum spielen | passer dans le trou |
28. | der Positionswechsel | la permutation |
29. | das Spielsystem | le système de jeu |
30. | die Offensiv- / Defensivtaktik | la tactique offensive / défensive |
31. | der Libero | le verrouilleur; le libero |
32. | das Hineingrätschen | le tacle glissé |
33. | der Flügelwechsel | le renversement; le changement d'aile |
34. | ein Stürmer | un avant; un attaquant |
35. | ein Torjäger | un buteur; un avant |
36. | der Torabstoß | la sortie de but |
37. | die Abseitsfalle | la mise en hors-jeu |
38 | der Spielerwechsel | le remplacement |
39. | gefährliches Spiel | le jeu dangereux |
40. | der erste Auswechselspieler | le douzième homme |
41. | das Tornetz | les filets de but |
42. | die Fußballschuhe | les chaussures de football |
43. | der Fußball | le ballon de football |
44. | der Querbalken | la barre transversale |
45. | der Elfmeterschuss | le coup de pied de but |
46. | der Eckstoss | le corner; le coup de pied de coin |
47. | die Spielverlängerung | la prolongation |
48. | der Mittelkreis | le cercle central; le rond central |
49. | der Gegenangriff | la contre-attaque |
50. | die Täuschung, die Finte | la feinte |